“Schau mir in die Augen, Kleines!” is the very wild but in Germany famous translation of “Here’s looking at you, kid!” (in the script was written “Here’s good luck for you!”) said from Humphrey Bogart in Casablanca. “Schau mir in die Augen, Kleines” means “Look into my eyes, Darling!”